是他干的

Перевод на русский

Это он сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì tā gàn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道是谁打破窗户的吗？

B: 我听别人说，是他干的。

Перевод примера

A: Ты знаешь, кто разбил окно?

B: Я слышал от других, что это он.

Когда говорят 是他干的

Передаёт смысл прямого обвинения или констатации факта, что конкретное действие совершил именно этот человек. Фраза звучит как уверенное указание на виновника и часто используется в ситуациях, когда нужно чётко обозначить ответственность.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他接到了	tā jiē dào le	Он получил
他拿到了	tā ná dào le	Он получил
他发现了	tā fā xiàn le	Он нашел его.
在他身上	zài tā shēn shàng	На нем
肯定是他	kěn dìng shì tā	Должно быть, это он.
是他自己	shì tā zì jǐ	Это он сам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	שהוא עשה את זה	şhwʼ ʻşh ʼţ zh
Португальский	ele fez isso
Французский	il a fait ça
Вьетнамский	hắn đã làm thế
Немецкий	Er hat es getan.
Испанский	Él lo hizo.
Английский	He did it
Арабский	هو من فعل ذلك	hw mn fʿl dẖlk
Греческий	αυτός το έκανε	autós to ékane
Тайский	และ เขา ก็ ทํา	lae khao k็ tha
Индонезийский	dia yang melakukan ini
Турецкий	bunu o mu yaptı
Корейский	그 사람이 그랬어요	geu salam-i geulaess-eoyo
Итальянский	ma lui sì

Пример использования фразы

Когда говорят 是他干的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках