Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她还不错
Перевод на русский
Она неплоха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得新来的同事怎么样？
B: 她还不错，做事很认真。
Перевод примера
A: Как тебе новая коллега?
B: Она неплохая, работает очень ответственно.
Когда говорят 她还不错
Этим выражают умеренное одобрение или нейтрально-положительную оценку качеств женщины. Фраза звучит сдержанно, не переходя в восторг, и идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо отметить, что человек хорош, но без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist gut. | |
| Французский | elle est bien | |
| Испанский | Ella es buena. | |
| Португальский | ela parece bem | |
| Корейский | 그녀는 괜찮아 보인다 | geunyeoneun gwaenchanh-a boinda |
| Индонезийский | dia baik sekali | |
| Английский | Oh she's fine | |
| Греческий | είναι πολύ καλή | eínai polý kalḗ |
| Вьетнамский | cô ấy tốt lắm | |
| Итальянский | le sta benissimo | |
| Тайский | เธอ สบายดี ค่ะ | thoe spaiti kha |
| Иврит | היא נראית בסדר | hyʼ nrʼyţ bsdr |
| Арабский | انها تبدو بخير | ạnhạ tbdw bkẖyr |
| Турецкий | o iyi bir kadın |