Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그녀는 괜찮아 보인다
Перевод на русский
Она выглядит нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그녀가 많이 아팠다고 들었어.
B: 응, 오늘은 그녀는 괜찮아 보인다.
Перевод примера
A: Я слышал, что вчера ей было очень плохо.
B: Да, сегодня она выглядит нормально.
Когда говорят 그녀는 괜찮아 보인다
Уместно использовать, когда нужно отметить, что внешность или состояние женщины кажется спокойным и без тревожных признаков. Фраза помогает выразить наблюдение о том, что всё в порядке, не вдаваясь в излишние детали или оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그녀는 괜찮을 거야 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geoya | С ней все будет хорошо |
| 그 애는 괜찮아요 | geu aeneun gwaenchanh-ayo | С этим ребенком все в порядке. |
| 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya | Она хороший человек |
| 우리 딸 괜찮아 | uli ttal gwaenchanh-a | С нашей дочкой все в порядке |
| 엄마는 괜찮을 거야 | eommaneun gwaenchanh-eul geoya | С мамой все будет хорошо |
| 정말 멋진 여자야 | jeongmal meosjin yeojaya | Она действительно замечательная женщина. |
| 그녀는 정말 멋져 | geunyeoneun jeongmal meosjyeo | Она действительно классная |
| 몸은 좀 괜찮아 | mom-eun jom gwaenchanh-a | С телом все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela parece bem | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Английский | She is fine | |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Турецкий | iyi bir kıza benziyor | |
| Иврит | היא נראית בסדר | hyʼ nrʼyţ bsdr |
| Французский | elle a l'air d'aller bien | |
| Арабский | يبدو انها بخير | ybdw ạnhạ bkẖyr |
| Вьетнамский | cô ấy có vẻ tốt | |
| Китайский | 她还好吧 | tā hái hǎo ba |
| Тайский | เธอ สบายดี ค่ะ | thoe spaiti kha |