Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她没事吧
Перевод на русский
Она в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她刚才摔了一跤。
B: 她没事吧？
A: 没事，只是擦破了一点皮。
Перевод примера
A: Она только что упала.
B: С ней всё в порядке?
A: Всё нормально, просто немного ободрала кожу.
Когда говорят 她没事吧
Значит, это вопрос о благополучии человека, который звучит с искренней тревогой или заботой. Так спрашивают, когда видят, что кто-то выглядит расстроенным или пострадавшим, чтобы уточнить, всё ли в порядке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela fica bem | |
| Французский | elle va bien | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Английский | She's all right | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Греческий | είναι μια χαρά | eínai mia chará |
| Турецкий | onun bir şeyi yok | |
| Вьетнамский | cô ấy được đấy | |
| Тайский | เธอ ไม่เป็นอะไร หรอก | thoe maipenoะnai rok |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Арабский | نعم انها بخير | nʿm ạnhạ bkẖyr |