Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它救了我
Перевод на русский
Это спасло меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还戴着这个旧手环?
B: 因为它救了我。
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё носишь этот старый браслет?
B: Потому что он спас меня.
Когда говорят 它救了我
Употребляют, чтобы выразить глубокую благодарность за спасение жизни или выход из критической ситуации. Эта фраза подчеркивает решающую роль предмета или действия, предотвратившего беду, и часто звучит в эмоциональных рассказах о пережитых трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你救了我 | nǐ jiù le wǒ | Ты спас меня. |
| 你救了我一命 | nǐ jiù le wǒ yī mìng | Ты спас мне жизнь |
| 今天有人救了我 | jīn tiān yǒu rén jiù le wǒ | Сегодня меня кто-то спас |
| 你救了我的命 | nǐ jiù le wǒ de mìng | Вы спасли мне жизнь. |
| 我救了你的命 | wǒ jiù le nǐ de mìng | Я спас тебе жизнь |
| 谢谢你救了我 | xiè xie nǐ jiù le wǒ | Спасибо, что спас меня |
| 他救了我 | tā jiù le wǒ | Он спас меня |
| 我救了你 | wǒ jiù le nǐ | Я спас тебя |
| 他救了我的命 | tā jiù le wǒ de mìng | Он спас мне жизнь |
| 得啦,你救了人命 | dé la nǐ jiù le rén mìng | Ладно, ты спас жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انقذت حياتي | lqd ạnqdẖt ḥyạty |
| Корейский | 내 목숨을 구했어 | nae moksumeul guhaesseo |
| Турецкий | o beni kurtardı | |
| Французский | vous m'avez sauvé | |
| Немецкий | Du hast mich gerettet. | |
| Иврит | אתה הצלת אותי | ʼţh hẕlţ ʼwţy |
| Индонезийский | kau sudah menyelamatkanku | |
| Английский | You saved me | |
| Тайский | คุณ ช่วยชีวิต ฉัน ไว้ | khun chuaitiit chan wai |
| Итальянский | mi ha salvata | |
| Вьетнамский | vì đã cứu mạng tôi | |
| Испанский | Me ha salvado la vida. | |
| Португальский | você me salvou | |
| Греческий | μου έσωσε τη ζωή | mou ésōse tē zōḗ |