Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就是走路要看路

Перевод на русский

Просто нужно смотреть под ноги

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù shì zǒu lù yào kàn lù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么摔倒了?

B: 我刚才没注意,就是走路要看路。

Перевод примера

A: Как ты упал?

B: Я только что не обратил внимания, просто нужно смотреть под ноги.

Когда говорят 就是走路要看路

Передаёт смысл простого напоминания о необходимости быть внимательным во время движения. Эта фраза звучит как дружеский совет или самоутверждение, когда нужно сосредоточиться на пути и не отвлекаться на посторонние мысли.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
只是绕个路而已zhǐ shì rào gè lù ér yǐЭто всего лишь обходной путь
在路上zài lù shàngНа дороге
正在路上zhèng zài lù shàngУже в пути
在路上了zài lù shàng leЯ уже в пути
就在附近逛逛jiù zài fù jìn guàng guàngПросто погуляем по окрестностям
我走在这条路上wǒ zǒu zài zhè tiáo lù shàngЯ иду по этой дороге
再走一英里就到了zài zǒu yī yīng lǐ jiù dào leЕще миля, и мы на месте
已经在路上了yǐ jīng zài lù shàng leУже в пути
路上要小心啊lù shàng yào xiǎo xīn aБудьте осторожны на дороге.
不,这条路比较近。走吧bù zhè tiáo lù bǐ jiào jìn zǒu baНет, эта дорога ближе. Пойдем
我在散步wǒ zài sàn bùЯ прогуливаюсь.
在大街上zài dà jiē shàngНа улице

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè una passeggiata
Тайскийเดิน ดู ทาง หน่อย สิdoen du thang noi si
Французскийattention à la marche
Ивритזה כמו ללכתzh kmw llkţ
АнглийскийThis is how you walk
Корейский길을 걷다 보면gil-eul geodda bomyeon
Вьетнамскийphải nhìn đường chứ
Греческийμια βόλτα καιmia bólta kai
Португальскийem que andar
НемецкийDürfte für dich 'n Spaziergang sein.