Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谢谢你救了我
Перевод на русский
Спасибо, что спас меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没事吧？
B: 没事了，谢谢你救了我。
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Всё в порядке, спасибо, что спас меня.
Когда говорят 谢谢你救了我
Небольшая фраза, выражающая глубокую благодарность за спасение жизни или помощь в критической ситуации. Звучит искренне и эмоционально, подчёркивая важность поступка собеседника и его решающую роль в судьбе говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你救了我 | nǐ jiù le wǒ | Ты спас меня. |
| 你救了我一命 | nǐ jiù le wǒ yī mìng | Ты спас мне жизнь |
| 你救了我的命 | nǐ jiù le wǒ de mìng | Вы спасли мне жизнь. |
| 我救了你 | wǒ jiù le nǐ | Я спас тебя |
| 我救了你的命 | wǒ jiù le nǐ de mìng | Я спас тебе жизнь |
| 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de | Я здесь, чтобы спасти тебя. |
| 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ | Спасибо, что помог мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sudah menyelamatkanku | |
| Турецкий | beni kurtardığın için teşekkürler | |
| Корейский | 날 구해줘서 고마워 | nal guhaejwoseo gomawo |
| Немецкий | Danke, dass du mich gerettet hast. | |
| Французский | merci de m'avoir sauvé | |
| Испанский | Gracias por salvarme. | |
| Итальянский | grazie per avermi salvato | |
| Английский | Thank you for saving me | |
| Греческий | που μου έσωσες | pou mou ésōses |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã cứu tôi | |
| Иврит | תודה שהצלת אותי | ţwdh şhẕlţ ʼwţy |
| Португальский | obrigada por me salvares | |
| Арабский | شكرا علي انقاذي | sẖkrạ ʿly ạnqạdẖy |
| Тайский | นาย ช่วยชีวิต ฉัน | nai chuaitiit chan |