Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没什么事吧
Перевод на русский
С ним все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他昨天摔了一跤，他没什么事吧？
B: 没事，只是擦破了点皮。
Перевод примера
A: Он вчера упал, с ним всё в порядке?
B: Всё в порядке, просто немного ободрал кожу.
Когда говорят 他没什么事吧
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить беспокойство о здоровье или состоянии человека. Эта фраза звучит естественно и мягко, позволяя деликатно спросить, не случилось ли чего плохого, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他还好吧 | tā hái hǎo ba | С ним все в порядке? |
| 不 他会没事的 | bù tā huì méi shì de | Нет, с ним все будет в порядке |
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'a rien | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Английский | He's all right | |
| Турецкий | ona bir şey olmaz | |
| Тайский | เขา ไม่เป็นอะไร หรอก | khao maipenoะnai rok |
| Немецкий | Nein, ihm fehlt nichts. | |
| Итальянский | lui è a posto | |
| Иврит | אבל הוא בסדר | ʼbl hwʼ bsdr |
| Вьетнамский | anh ta ổn chứ | |
| Корейский | 하지만 그는 괜찮아 | hajiman geuneun gwaenchanh-a |
| Арабский | يقول انه بخير | yqwl ạnh bkẖyr |
| Греческий | δεν τον πειράζει | den ton peirázei |