Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们肯定是弄错了
Перевод на русский
Они наверняка ошиблись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到名单了吗？
B: 看到了，他们肯定是弄错了，我的名字不在上面。
Перевод примера
A: Ты видел список?
B: Видел, они точно ошиблись, моего имени там нет.
Когда говорят 他们肯定是弄错了
Эта формула помогает выразить уверенность в ошибке других людей, мягко указывая на недоразумение или неточность. Она удобна в спорах или при обсуждении фактов, позволяя сохранить вежливый тон, но четко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devem estar enganados | |
| Турецкий | bir hata yaptılar | |
| Английский | We were wrong | |
| Тайский | แต่ พวกเขา คิดผิด | tae phuakkao khitpit |
| Итальянский | si sono sbagliati | |
| Индонезийский | tapi mereka salah | |
| Вьетнамский | nhưng họ đã lầm | |
| Французский | ils se sont trompés | |
| Арабский | حسنا انهم مخطئون | ḥsnạ ạnhm mkẖṭỷwn |