Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他需要休息一下
Перевод на русский
Ему нужно немного отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他看起来很累。
B: 是啊，他需要休息一下。
Перевод примера
A: Он выглядит очень уставшим.
B: Да, ему нужно отдохнуть.
Когда говорят 他需要休息一下
Небольшая фраза, которая естественно звучит, когда нужно предложить кому-то сделать паузу или восстановить силы. Она подходит для заботливого разговора, позволяя мягко выразить необходимость отдыха без давления или формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 休息一下就好了 | xiū xī yī xià jiù hǎo le | Просто сделайте перерыв. |
| 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba | Сделайте небольшой перерыв. |
| 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xī le | Тебе нужно отдохнуть |
| 该休息了 | gāi xiū xī le | Пора отдыхать |
| 你应该休息一下 | nǐ yīng gāi xiū xī yī xià | Тебе нужно отдохнуть |
| 我要让他安心 | wǒ yào ràng tā ān xīn | Я должен его успокоить |
| 先休息一下吧 | xiān xiū xī yī xià ba | Давай сначала отдохни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er braucht Ruhe. | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacı var | |
| Индонезийский | dia butuh istirahat | |
| Английский | Give him a break | |
| Корейский | 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae |
| Португальский | ele precisa de descansar | |
| Французский | il a besoin de repos | |
| Арабский | يحتاج الي الراحة | yḥtạj ạly ạlrạḥẗ |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστεί | prépei na xekourasteí |
| Итальянский | ha bisogno di riposo |