Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他能照顾自己
Перевод на русский
Он сам о себе позаботится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不担心他一个人去吗？
B: 不担心，他能照顾自己。
Перевод примера
A: Ты не беспокоишься, что он идёт один?
B: Нет, он может позаботиться о себе.
Когда говорят 他能照顾自己
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть самостоятельность человека и его способность справляться с бытовыми задачами без посторонней помощи. Часто звучит в разговорах о детях, пожилых людях или выздоравливающих, передавая уверенность в их ресурсах и независимости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bisa mengurus dirinya sendiri | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ làm được | |
| Арабский | يمكنه الاعتناء بنفسه | ymknh ạlạʿtnạʾ bnfsh |
| Иврит | יכול לדאוג לעצמו | ykwl ldʼwg lʻẕmw |
| Английский | He can take care of himself | |
| Тайский | เขา ดูแลตัวเอง ได้ | khao dunaetuaeng dai |
| Итальянский | sa badare a se stesso | |
| Турецкий | kendi başının çaresine bakabilir |