Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了表示我的感谢
Перевод на русский
В знак моей благодарности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你帮了我大忙，这是给你的礼物。
B: 你太客气了！
A: 为了表示我的感谢，请你一定要收下。
Перевод примера
A: Ты мне очень помог, это подарок для тебя.
B: Ты слишком любезен!
A: В знак благодарности, пожалуйста, обязательно возьми.
Когда говорят 为了表示我的感谢
Эта формула помогает выразить искреннюю признательность в более торжественной или официальной ситуации. Удобно запомнить как универсальный способ подчеркнуть важность чьей-то помощи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e eu agradeço | |
| Вьетнамский | nói cảm ơn đi | |
| Турецкий | asıl ben teşekkür ederim | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Английский | Say thank you | |
| Корейский | 고맙다는 말을 하기 위해서 | gomabdaneun mal-eul hagi wihaeseo |
| Греческий | να πω ευχαριστώ | na pō eucharistṓ |
| Индонезийский | sebagai ucapan terima kasih | |
| Иврит | ואני מודה לך | wʼny mwdh lk |
| Тайский | เพื่อ เป็นการ ขอบคุณ | phuea penkan khopkun |
| Французский | pour te remercier | |
| Итальянский | perché mi ringrazi | |
| Арабский | انا شاكر لك | ạnạ sẖạkr lk |