Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是在开玩笑
Перевод на русский
Он шутит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他真的要辞职吗？
B: 别担心，他是在开玩笑。
Перевод примера
A: Он правда увольняется?
B: Не волнуйся, он просто шутит.
Когда говорят 他是在开玩笑
По смыслу эта реплика указывает на то, что слова собеседника не стоит воспринимать всерьез. Она помогает снять напряжение в разговоре, объясняя, что сказанное является шуткой или игрой, а не реальным намерением.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy đùa thôi | |
| Индонезийский | dia hanya bercanda | |
| Корейский | 장난 좀 친 거예요 | jangnan jom chin geoyeyo |
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Английский | I'm just joking | |
| Тайский | เขา แค่ ล้อเล่น | khao khae lonen |
| Арабский | انه يمزح فقط | ạnh ymzḥ fqṭ |
| Турецкий | sadece şaka yapıyor | |
| Итальянский | sta solo scherzando | |
| Французский | il plaisantait | |
| Испанский | Tiene que estar bromeando. | |
| Португальский | ele tem piada |