Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy đùa thôi
Перевод на русский
он просто шутит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy nói thật à?
B: Không đâu, anh ấy đùa thôi.
Перевод примера
A: Он говорит правду?
B: Нет, он просто шутит.
Когда говорят anh ấy đùa thôi
Уместно использовать эту реплику, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что сказанное не стоит воспринимать всерьёз. Она помогает снять напряжение в разговоре, показывая, что за резкими словами скрывается лишь шутка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ đùa thôi | я просто шучу |
| tôi đùa thôi | Я просто шутил. |
| tôi chỉ đùa thôi mà | я просто шучу |
| chỉ là đùa thôi mà | это просто шутка |
| em đùa thôi | я просто шучу |
| anh chỉ đùa thôi | я просто шучу |
| anh đùa thôi | ты шутишь |
| bố đùa à | папа, ты шутишь? |
| nói đùa thôi | я просто шучу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他只是在开玩笑 | tā zhǐ shì zài kāi wán xiào |
| Индонезийский | dia hanya bercanda | |
| Корейский | 그냥 농담한 거야 | geunyang nongdamhan geoya |
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Тайский | เขา แค่ ล้อเล่น | khao khae lonen |
| Арабский | انه يمزح فقط | ạnh ymzḥ fqṭ |
| Турецкий | sadece şaka yapıyordu | |
| Французский | il plaisantait | |
| Итальянский | stava solo scherzando | |
| Португальский | ele tem piada | |
| Испанский | No, solo bromeaba. |