Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是开玩笑的
Перевод на русский
Я шучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不会真的生气了吧？
B: 别担心，我是开玩笑的。
Перевод примера
A: Ты ведь не правда злишься?
B: Не волнуйся, я шучу.
Когда говорят 我是开玩笑的
Значит, вы хотите сказать, что ваши слова были шуткой, а не серьезным заявлением. Эта фраза помогает снять напряжение и объяснить собеседнику, что не стоит воспринимать сказанное буквально.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน แค่ ล้อเล่น | chan khae lonen |
| Испанский | Estoy de broma. | |
| Итальянский | sto solo scherzando | |
| Индонезийский | aku cuma bercanda | |
| Арабский | انا فقط امزح | ạnạ fqṭ ạmzḥ |
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Французский | je plaisantais | |
| Португальский | estou a brincar | |
| Английский | I'm just joking | |
| Вьетнамский | tớ đùa thôi | |
| Иврит | אני סתם צוחקת | ʼny sţm ẕwẖqţ |
| Турецкий | sadece dalga geçiyorum | |
| Корейский | 장난 좀 쳤어요 | jangnan jom chyeoss-eoyo |
| Греческий | πλάκα σου κάνω | pláka sou kánō |