Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他消失了
Перевод на русский
Он исчез.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到小王了吗？
B: 没有，他消失了，谁也联系不上他。
Перевод примера
A: Ты видел Сяо Вана?
B: Нет, он исчез, никто не может с ним связаться.
Когда говорят 他消失了
Уместно сказать это, когда кто-то внезапно исчез из поля зрения или перестал быть доступным для контакта. Фраза передаёт факт исчезновения человека или предмета, часто подразумевая, что его местонахождение сейчас неизвестно окружающим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist verschwunden. | |
| Французский | il a disparu | |
| Португальский | mas ele desapareceu | |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Итальянский | è andato via | |
| Индонезийский | lalu dia menghilang | |
| Тайский | เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo |
| Английский | He is gone | |
| Испанский | Ya se fue. | |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Вьетнамский | hắn đã biến mất | |
| Иврит | אבל הוא נעלם | ʼbl hwʼ nʻlm |
| Корейский | 그리고 이제 그는 사라졌죠 | geuligo ije geuneun salajyeossjyo |