Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要走了
Перевод на русский
Надо идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我们走吧。
B: 好的，我收拾一下，要走了。
Перевод примера
A: Уже поздно, пошли.
B: Хорошо, я соберусь и пойду.
Когда говорят 要走了
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить о необходимости немедленно уходить или завершать текущее действие. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро предупредить собеседника о предстоящем отъезде или уходе из помещения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải đi đây | |
| Индонезийский | sudah mau pergi | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Английский | Come on we gotta go | |
| Тайский | กําลัง ไป แล้ว | kalang pai laeo |
| Греческий | να φύγουμε για | na phýgoume gia |
| Французский | viens on s'en va | |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Португальский | pessoal vamos embora | |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek |