LingroTech
è andato via
Перевод на русский
ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è andato via? Sì, è andato via un'ora fa.
Перевод примера
Ушёл? Да, час назад.
Когда говорят è andato via
Означает, что человек уже покинул место действия и больше не находится рядом. Это краткое и нейтральное описание факта ухода, которое часто используют в ответ на вопрос о местонахождении кого-то или при обсуждении событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è andato è andato | Он ушёл, ушёл |
| ora è andato | теперь он ушёл |
| ed è andato via | и он ушёл |
| è andato fuori | он ушёл |
| penso sia andato via | думаю, он ушёл |
| è venuto e se n'è andato | Пришёл и ушёл |
| e adesso è andato | А теперь ушёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est parti | — |
| Английский | He is gone | — |
| Вьетнамский | ông ta đi rồi | — |