Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ป่วยหนัก มาก
Перевод на русский
Он очень болен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงไม่มาทำงานล่ะ
B: เพราะ เขา ป่วยหนัก มาก
Перевод примера
A: Почему он не пришёл на работу?
B: Потому что он очень тяжело болен
Когда говорят เขา ป่วยหนัก มาก
Это означает тяжёлое, серьёзное состояние человека, далеко не простуду. Фраза звучит с тревогой и беспокойством, подчёркивая, что болезнь критическая и вызывает сильное переживание за его жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ค่อย สบาย | khao mkaioi spai | Он плохо себя чувствует. |
| เขา ไม่ สบาย | khao mai spai | Ему нехорошо. |
| เขา อยู่ ที่ โรงพยาบาล | khao u thi rongpapan | Он находится в больнице. |
| เขา ป่วย เหรอ | khao puai eno | Он болен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il était malade | |
| Иврит | הוא היה חולה | hwʼ hyh ẖwlh |
| Португальский | ele estava doente | |
| Китайский | 他病了 病的很重 | tā bìng le bìng de hěn zhòng |
| Итальянский | si è ammalato | |
| Вьетнамский | nó bị bệnh | |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Арабский | كان مريضا جدا | kạn mryḍạ jdạ |