Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没有受伤吧
Перевод на русский
Ты не поранился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才太危险了,你没有受伤吧?
B: 我没事,别担心。
Перевод примера
A: Только что было слишком опасно, ты не пострадал?
B: Я в порядке, не волнуйся.
Когда говорят 你没有受伤吧
Короткая реплика, которую произносят, чтобы проявить заботу и убедиться в безопасности человека после возможного происшествия. Она звучит естественно в моменте тревоги, позволяя быстро проверить состояние собеседника и выразить искреннее беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好在你没受伤 | hǎo zài nǐ méi shòu shāng | Хорошо, что ты не пострадал |
| 你没惹麻烦吧 | nǐ méi rě má fan ba | Ты не наделал неприятностей? |
| 没受伤吧 | méi shòu shāng ba | Ты не поранился? |
| 没伤着吧 | méi shāng zháo ba | Ты не поранился? |
| 你没有疯 | nǐ méi yǒu fēng | Ты не сошел с ума |
| 你没打中 | nǐ méi dǎ zhòng | Ты не попал |
| 没人受伤 | méi rén shòu shāng | Никто не пострадал. |
| 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng | Повреждений нет |
| 它又没伤害任何人 | tā yòu méi shāng hài rèn hé rén | Он же никому не причинил вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak terluka | |
| Корейский | 어디 안 다쳤어 | eodi an dachyeoss-eo |
| Греческий | δεν έκανες τίποτα κακό | den ékanes típota kakó |
| Арабский | انت لست مدعوا | ạnt lst mdʿwạ |
| Иврит | את לא כועסת | ʼţ lʼ kwʻsţ |
| Испанский | No has hecho nada malo. | |
| Английский | You didn't do anything wrong | |
| Вьетнамский | cô không bị thương chứ | |
| Французский | vous n'êtes pas blessé | |
| Итальянский | non sei ferito | |
| Португальский | não estás ferido | |
| Турецкий | yaralanmadın değil mi |