Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她以为她是谁啊
Перевод на русский
Кем она себя возомнила?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她刚才那样跟你说话，太过分了！
B: 就是啊，她以为她是谁啊？
Перевод примера
A: То, как она только что с тобой разговаривала, — это уже слишком!
B: Точно! За кого она себя принимает?
Когда говорят 她以为她是谁啊
Передаёт смысл раздражения и сарказма по поводу чьего-то высокомерия или неоправданной важности. Так говорят, когда кто-то ведёт себя слишком нагло, и нужно резко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui est-elle | |
| Испанский | ¿Quién es ella? | |
| Греческий | ποια είναι αυτή | poia eínai autḗ |
| Португальский | quem é ela | |
| Индонезийский | siapa wanita itu | |
| Тайский | เธอ คิด ว่า เธอ เป็น ใคร | thoe khit wa thoe pen khain |
| Вьетнамский | vậy cô ấy là ai |