Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没位子了
Перевод на русский
Здесь нет места.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们坐这儿吧？
B: 不好意思，没位子了。
Перевод примера
A: Мы сядем здесь?
B: Извините, мест нет.
Когда говорят 没位子了
Этим выражают вежливый отказ или констатацию факта, что все места уже заняты. Фраза звучит естественно в транспорте, кафе или на мероприятиях, когда нужно сообщить об отсутствии свободных мест.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | về chỗ ngồi đi | |
| Иврит | אין לי מקום | ʼyn ly mqwm |
| Турецкий | burada yer yok | |
| Немецкий | Kein Empfang mehr. | |
| Арабский | لا يوجد مكان | lạ ywjd mkạn |