Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太惊人了
Перевод на русский
Просто потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？他一个人完成了整个项目。
B: 真的吗？太惊人了！
Перевод примера
A: Ты слышал? Он один выполнил весь проект.
B: Правда? Невероятно!
Когда говорят 太惊人了
Встречается реже, чем стандартные комплименты, но отлично передаёт сильное эмоциональное впечатление от чего-то необычного. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение или шок от увиденного, подчеркнув исключительность момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật kinh ngạc | |
| Турецкий | hayret bir şey | |
| Тайский | นี่ มัน น่าทึ่ง มาก | ni man natueng mak |
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Португальский | isso é espantoso | |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Французский | incroyable hein | |
| Корейский | 놀랄 만한 일이네 | nollal manhan il-ine |
| Итальянский | è proprio incredibile | |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Индонезийский | apa yang luar biasa | |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |
| Английский | Wow that's amazing |