Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayret bir şey
Перевод на русский
удивительная вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün olanları duydun mu?
B: Evet, gerçekten hayret bir şey!
Перевод примера
A: Ты слышал о том, что случилось вчера?
B: Да, просто поразительно!
Когда говорят hayret bir şey
Нередко встречается как эмоциональная реакция на что-то необычное или поразительное. Так говорят, чтобы выразить искреннее удивление перед странным предметом или событием, которое трудно объяснить логикой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten çok etkileyici | действительно очень впечатляет |
| inanılmaz değil mi | Невероятно, правда? |
| harika bir şey | чудесная вещь |
| inanılmaz bir şeydi | Это было что-то невероятное |
| muhteşem değil mi | Разве это не великолепно? |
| süper değil mi | супер, не так ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est étonnant | |
| Индонезийский | sesuatu yang luar biasa | |
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Корейский | 놀랄 만한 일이네 | nollal manhan il-ine |
| Вьетнамский | thật đáng ngờ | |
| Китайский | 真是惊人 | zhēn shì jīng rén |
| Итальянский | è una cosa straordinaria | |
| Тайский | น่าทึ่ง มาก ครับ | natueng mak khnap |
| Арабский | هذا مبهر جدا | hdẖạ mbhr jdạ |
| Греческий | αυτό είναι εκπληκτικό | autó eínai ekplēktikó |
| Португальский | isso é surpreendente | |
| Английский | Wow that's amazing |