Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
工作就可以了
Перевод на русский
Работать можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要带什么礼物吗？
B: 不用，你来帮忙工作就可以了。
Перевод примера
A: Мне нужно взять какой-нибудь подарок?
B: Не надо, ты просто придёшь помочь с работой.
Когда говорят 工作就可以了
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко согласиться с предложением работать или подтвердить, что текущих усилий достаточно. Она звучит естественно в деловой переписке и помогает избежать излишней категоричности при обсуждении задач.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh |
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Индонезийский | itu hanya pekerjaan | |
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Французский | ça va le boulot | |
| Корейский | 일은 할 만해 | il-eun hal manhae |
| Вьетнамский | công việc thôi | |
| Тайский | ไป ทํางาน ได้ | pai thangan dai |
| Греческий | γίνει η δουλειά | gínei ē douleiá |