记性不错

Перевод на русский

У тебя хорошая память

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jì xìng bù cuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还记得你十年前说过的话。

B: 你真是记性不错，这都能记住。

Перевод примера

A: Я ещё помню, что ты сказал десять лет назад.

B: У тебя действительно хорошая память, раз это запомнил.

Когда говорят 记性不错

Передаёт смысл искренней похвалы, когда собеседник хорошо запомнил важную информацию или быстро нашёл нужные данные. Так говорят, чтобы подчеркнуть острый ум и внимательность человека в дружеской или рабочей обстановке.

Фраза	Транскрипция	Перевод
要记得	yào jì dé	Не забудь
记住了	jì zhù le	Помните.
要记住	yào jì zhù	Запомни
收获不错	shōu huò bù cuò	Это хороший урожай.
表现不错	biǎo xiàn bù cuò	Это хорошее представление.
很怀念吧	hěn huái niàn ba	Скучаешь, да?
说得不错	shuō dé bù cuò	Это хорошая мысль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	trí nhớ tốt đấy
Итальянский	hai una buona memoria
Индонезийский	ingatan yang bagus
Португальский	tem boa memória
Арабский	لديك ذاكرة جيدة	ldyk dẖạkrẗ jydẗ
Турецкий	iyi bir hafızan var
Французский	c'est un souvenir
Испанский	Qué memoria tienes.
Корейский	기억력이 아주 좋아요	gieoglyeog-i aju joh-ayo

Пример использования фразы

Когда говорят 记性不错

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках