Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为什么带我来这儿

Перевод на русский

Почему вы привели меня сюда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me dài wǒ lái zhèr

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么带我来这儿?

B: 我想给你一个惊喜。

Перевод примера

A: Зачем ты привёл меня сюда?

B: Я хочу сделать тебе сюрприз.

Когда говорят 为什么带我来这儿

Уместно использовать эту фразу, когда вы чувствуете недоумение или подозрение относительно того, зачем вас привели в конкретное место. Она звучит как прямой вопрос с оттенком удивления или легкого недовольства, помогая выразить сомнение в мотивах собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
为什么叫我来wèi shén me jiào wǒ láiЗачем ты меня позвал?
是你叫我来的shì nǐ jiào wǒ lái deЭто ты меня позвала
为什么选了我wèi shén me xuǎn le wǒПочему выбрали именно меня?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский왜 날 여기로 데려왔지wae nal yeogiro deryeowatji
Французскийpourquoi m'as-tu amené ici
Индонезийскийkenapa kau membawaku ke sini
Тайскийคุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไมkhun pha chan ma thini thamai
Греческийγιατί με έφερες εδώgiatí me épheres edṓ
Вьетнамскийsao lại đưa tôi đến đây
Испанский¿Por qué me trajiste aquí?
АнглийскийWhy did you bring me here?
Итальянскийperché mi hai portato qui
Ивритלמה הבאת אותי לכאןlmh hbʼţ ʼwţy lkʼn
Турецкийbeni neden buraya getirdiniz
Арабскийلماذا جلبتني الي هناlmạdẖạ jlbtny ạly hnạ
Португальскийpor que me trouxe aqui
НемецкийDeshalb habe ich Sie hierher gebracht.