Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下楼吧
Перевод на русский
Спускайся вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 车到了,我们下楼吧
B: 好的,马上来。
Перевод примера
A: Машина приехала, пойдём вниз.
B: Хорошо, сейчас иду.
Когда говорят 下楼吧
Значит, вы мягко предлагаете собеседнику спуститься вниз, используя эту короткую фразу как вежливое побуждение к действию. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно ненавязчиво напомнить о необходимости сменить этаж или выйти из помещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在楼下 | jiù zài lóu xià | Прямо внизу |
| 下来吧 | xià lái ba | Спускайся |
| 上楼去吧 | shàng lóu qù ba | Поднимитесь наверх. |
| 下去吧 | xià qù ba | Иди |
| 上楼了 | shàng lóu le | Пошел наверх |
| 把他们带到楼下去吧 | bǎ tā men dài dào lóu xià qù ba | Отведи их вниз |
| 我在楼下 | wǒ zài lóu xià | Я внизу |
| 你想上楼来吗 | nǐ xiǎng shàng lóu lái ma | Хочешь подняться наверх? |
| 楼下有人 | lóu xià yǒu rén | Внизу кто-то есть. |
| 我要上楼 | wǒ yào shàng lóu | Я иду наверх. |
| 滚了下来 | gǔn le xià lái | Скатилось |
| 我要下去 | wǒ yào xià qù | Я хочу спуститься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลง ไป ข้างล่าง | long pai khanglang |
| Итальянский | andiamo di sotto | |
| Французский | allez descendez | |
| Арабский | في الطابق السفلي | fy ạlṭạbq ạlsfly |
| Английский | Can you come downstairs? | |
| Иврит | יכול להוריד את | ykwl lhwryd ʼţ |
| Вьетнамский | đi lên lầu | |
| Корейский | 아래층에 가는 거야 | alaecheung-e ganeun geoya |
| Португальский | no andar de baixo | |
| Немецкий | Schalt mal einen Gang runter. | |
| Греческий | στον κάτω όροφο | ston kátō óropho |
| Индонезийский | di lantai bawah | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Испанский | Debajo de la escalera. |