Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你想逃吗

Перевод на русский

Ты хочешь сбежать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiǎng táo ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想逃吗

B: 不,我哪儿也不去。

Перевод примера

A: Хочешь сбежать?

B: Нет, я никуда не пойду.

Когда говорят 你想逃吗

Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для драматичных сцен или напряженных диалогов, где один персонаж подозревает другого в попытке скрыться. Фраза звучит как резкий вопрос, выявляющий намерения и создающий атмосферу недоверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要逃走nǐ yào táo zǒuТы убегаешь.
你要离开nǐ yào lí kāiВы уходите.
你在逃避nǐ zài táo bìТы уклоняешься от ответа.
要走了吗yào zǒu le maУходишь?
你要离开这里nǐ yào lí kāi zhè lǐты уезжаешь отсюда
那,你要离开这里了nà nǐ yào lí kāi zhè lǐ leЗначит, ты уходишь отсюда
你要退出nǐ yào tuì chūТы хочешь выйти.
你要搬走nǐ yào bān zǒuТы переезжаешь.
你在逃避什么nǐ zài táo bì shén meОт чего ты убегаешь?
你要走就走吧nǐ yào zǒu jiù zǒu baЕсли хочешь уйти, уходи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийayrılmak mı istiyorsun
Французскийtu veux t'enfuir
Индонезийскийkau mau kabur
Итальянскийvuoi andare via
Ивритאתה רוצה לעזובʼţh rwẕh lʻzwb
Корейский왜 도망가는 거야wae domangganeun geoya
НемецкийDu willst fliehen?
Тайскийคิด จะ หนี เหรอkhit cha ni eno
Арабскийهل تريد الانسحابhl tryd ạlạnsḥạb
Греческийθέλετε να φύγετεthélete na phýgete
Испанский¿No vas a huir?
Португальскийporque estás a fugir