我不能错过这个机会

Перевод на русский

Я не могу упустить эту возможность

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng cuò guò zhè gè jī huì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的决定要去吗？

B: 是的，我不能错过这个机会。

A: 那就加油吧！

Перевод примера

A: Ты действительно решил ехать?

B: Да, я не могу упустить этот шанс.

A: Тогда удачи!

Когда говорят 我不能错过这个机会

Этим выражают решимость и внутреннее убеждение, что упустить текущий шанс просто невозможно. Фраза звучит эмоционально и часто используется, когда человек осознает уникальность момента и готов действовать, чтобы не потерять важное.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我可不能坐视不管	wǒ kě bù néng zuò shì bù guǎn	Я не могу просто сидеть сложа руки
我现在不能离开	wǒ xiàn zài bù néng lí kāi	Я не могу уйти сейчас.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ne veux pas rater ça
Турецкий	bu fırsatı kaçıramam
Арабский	لن اضيع فرصتي	ln ạḍyʿ frṣty

Пример использования фразы

Когда говорят 我不能错过这个机会

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках