Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne veux pas rater ça
Перевод на русский
я не хочу это пропустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au concert ?
B: Bien sûr, je ne veux pas rater ça !
Перевод примера
A: Ты идёшь на концерт?
B: Конечно, я не хочу это пропустить!
Когда говорят je ne veux pas rater ça
Употребляют, чтобы выразить сильное желание присутствовать на важном событии или не упустить уникальный шанс. Фраза подчеркивает энтузиазм и решимость участвовать во всем происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne veux pas te perdre | я не хочу тебя потерять |
| ne le manquez pas | не пропустите |
| je n'y manquerai pas | я не пропущу |
| ça ne peut pas attendre | это не может подождать |
| pas si je peux l'éviter | не если я могу этого избежать |
| ne l'oublie pas | не забывай об этом |
| n'oublie pas | не забывай |
| j'ai hâte | я с нетерпением жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu kaçırmak istemiyorum | |
| Корейский | 놓치고 싶지 않아 | nohchigo sipji anh-a |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Иврит | לא רוצה לפספס | lʼ rwẕh lpsps |
| Китайский | 我不想错过任何事 | wǒ bù xiǎng cuò guò rèn hé shì |
| Португальский | não quero perder isso |