Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能这么做
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我个忙吗？
B: 对不起，我不能这么做。
Перевод примера
A: Можешь мне помочь?
B: Извини, я не могу этого сделать.
Когда говорят 我不能这么做
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо, но твердо отказать в просьбе или объяснить невозможность выполнения действия. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно обозначить личные границы или объективные ограничения без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그럴 수 없어 | nan geuleol su eobs-eo |
| Итальянский | non posso farlo | |
| Французский | je ne peux pas faire ça | |
| Иврит | לא יכולה לעשות את זה | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | não posso fazer isso | |
| Испанский | No, no puedo hacer eso. | |
| Арабский | لا استطيع فعل ذلك | lạ ạstṭyʿ fʿl dẖlk |
| Немецкий | Das darf ich nicht. | |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Английский | I can't do that | |
| Вьетнамский | tôi không làm thế được | |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | chan tha angnan mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa begitu |