Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das darf ich nicht
Перевод на русский
Мне нельзя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir das leihen?
B: Nein, Das darf ich nicht.
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне это?
B: Нет, мне нельзя.
Когда говорят Das darf ich nicht
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать или указать на запрет. Эта короткая реплика помогает сразу обозначить границы и объяснить, что действие недопустимо по правилам или обстоятельствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Ich kann nicht mitkommen. | Я не могу пойти с тобой. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Я не могу этого допустить. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo con esto. | |
| Португальский | não eu consigo | |
| Корейский | 제가 하면 안 돼요 | jega hamyeon an dwaeyo |
| Иврит | אבל אסור לי | ʼbl ʼswr ly |
| Китайский | 我不能那么做 | wǒ bù néng nà me zuò |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ว่า อย่างนั้น | chan mai dai wa angnan |
| Индонезийский | aku tidak bisa begitu | |
| Вьетнамский | em không làm được đâu | |
| Итальянский | non posso esserlo | |
| Арабский | لن اتمكن من ذلك | ln ạtmkn mn dẖlk |
| Французский | je ne pourrai pas | |
| Турецкий | bu ben olamam | |
| Английский | You know I can't do that |