Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道他想干什么
Перевод на русский
Я не знаю, что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道他想干什么
B: 他可能只是想帮忙吧。
Перевод примера
A: Не знаю, что он хочет сделать
B: Наверное, он просто хочет помочь.
Когда говорят 我不知道他想干什么
Значит, эта фраза помогает выразить непонимание намерений собеседника в нейтральной или слегка настороженной ситуации. Она полезна для диалогов, когда нужно вежливо спросить о мотивах действий другого человека, не переходя к прямым обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er weiß es nicht. | |
| Иврит | שהוא לא יודע | şhwʼ lʼ ywdʻ |
| Английский | He doesn't know | |
| Испанский | No sé qué le pasa. | |
| Греческий | δεν ξέρω τι κάνει | den xérō ti kánei |
| Итальянский | non so cosa gli sia preso | |
| Тайский | เขา ไม่ รู้เรื่อง | khao mai runueang |
| Корейский | 얘가 뭘 모르네 | yaega mwol moleune |
| Вьетнамский | hắn không biết | |
| Индонезийский | mungkin dia tidak tahu | |
| Турецкий | ne olduğunu bilmiyor |