Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不知道他想干什么

Перевод на русский

Я не знаю, что он хочет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù zhī dào tā xiǎng gàn shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道他想干什么

B: 他可能只是想帮忙吧。

Перевод примера

A: Не знаю, что он хочет сделать

B: Наверное, он просто хочет помочь.

Когда говорят 我不知道他想干什么

Значит, эта фраза помогает выразить непонимание намерений собеседника в нейтральной или слегка настороженной ситуации. Она полезна для диалогов, когда нужно вежливо спросить о мотивах действий другого человека, не переходя к прямым обвинениям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道他怎么了wǒ bù zhī dào tā zěn me leЯ не знаю, что с ним
他不知道tā bù zhī dàoОн не знает.
他不知道该怎么办tā bù zhī dào gāi zěn me bànОн не знает, что делать
他不明白tā bù míng baiОн не понимает.
他不懂tā bù dǒngОн не понимает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr weiß es nicht.
Ивритשהוא לא יודעşhwʼ lʼ ywdʻ
АнглийскийHe doesn't know
ИспанскийNo sé qué le pasa.
Греческийδεν ξέρω τι κάνειden xérō ti kánei
Итальянскийnon so cosa gli sia preso
Тайскийเขา ไม่ รู้เรื่องkhao mai runueang
Корейский얘가 뭘 모르네yaega mwol moleune
Вьетнамскийhắn không biết
Индонезийскийmungkin dia tidak tahu
Турецкийne olduğunu bilmiyor