Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道她怎么了
Перевод на русский
Я не знаю, что с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她今天一直不说话，我不知道她怎么了。
B: 她可能心情不好吧。
Перевод примера
A: Она сегодня всё молчит, не знаю, что с ней.
B: Наверное, у неё плохое настроение.
Когда говорят 我不知道她怎么了
Используется, чтобы выразить искреннее беспокойство или растерянность, когда поведение близкого человека кажется странным или непонятным. Эта фраза отлично подходит для начала разговора о проблемах или для поддержки в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei onde ela está | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wo sie ist. | |
| Арабский | لا اعرف من هي | lạ ạʿrf mn hy |
| Английский | I don't know where she is | |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เธอ | phom mai rutak thoe |
| Испанский | No sé qué le pasa. | |
| Индонезийский | ibu tidak tahu | |
| Итальянский | non so cosa le sia successo | |
| Иврит | אני לא יודע איפה היא | ʼny lʼ ywdʻ ʼyph hyʼ |
| Корейский | 난 그녀가 어디 있는지 몰라요 | nan geunyeoga eodi issneunji mollayo |