Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف من هي
Перевод на русский
Я не знаю, кто она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من تلك الفتاة التي تقف هناك؟
B: لا اعرف من هي، لم أرها من قبل.
Перевод примера
A: Кто та девушка, что стоит там?
B: Не знаю, кто она, я её раньше не видел.
Когда говорят لا اعرف من هي
Менее частое, но полезное признание незнания: вы не можете идентифицировать конкретную женщину. Естественная реакция на вопрос о незнакомке, когда нужно прямо и без уверток дать понять, что лицо или личность вам совершенно неизвестны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اعرفها | ạnạ lạ ạʿrfhạ | Я ее не знаю |
| لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn | Я не знаю, кто ты |
| لا اتذكر اسمها | lạ ạtdẖkr ạsmhạ | Не помню её имени |
| لا اعرف مكانها | lạ ạʿrf mkạnhạ | Я не знаю, где она |
| لم اكن اعرفها | lm ạkn ạʿrfhạ | Я не знал ее |
| انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf | Она не знает. |
| لا اعرف من انت | lạ ạʿrf mn ạnt | Я не знаю, кто ты |
| انا لا اعرفه | ạnạ lạ ạʿrfh | Я его не знаю. |
| لا اعرف اسمه | lạ ạʿrf ạsmh | Я не знаю его имени. |
| لا اعرف من هم | lạ ạʿrf mn hm | Я не знаю, кто они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不知道她是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi |
| Португальский | não sei quem ela é | |
| Корейский | 나는 그녀를 모른다 | naneun geunyeoleul moleunda |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | |
| Турецкий | bu kadını tanımıyorum | |
| Французский | je ne la connais pas | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก เธอ | chan mai rutak thoe |
| Иврит | לא מכיר אותה | lʼ mkyr ʼwţh |
| Испанский | No la conozco. | |
| Итальянский | non la conosco | |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa itu | |
| Вьетнамский | tôi không biết cô ta |