Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sei onde ela está
Перевод на русский
я не знаю, где она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a Maria?
B: Desculpe, não sei onde ela está.
Перевод примера
A: Ты видел Марию?
B: Извини, не знаю, где она.
Когда говорят não sei onde ela está
Уместно использовать эту фразу, когда нужно честно сообщить о неопределённости местоположения человека. Она звучит нейтрально и прямо, помогая быстро объяснить собеседнику, что вы не владеете информацией о том, где находится нужная вам женщина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei quem ela é | я не знаю, кто она |
| não sei onde está | не знаю, где он |
| onde é que ela está | где она |
| ela está perdida | она потерялась |
| não sei onde ele está | Я не знаю, где он находится. |
| não sabemos onde está | мы не знаем, где он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß nicht, wo sie ist. | |
| Английский | I don't know where she is | |
| Арабский | لا اعرف مكانها | lạ ạʿrf mkạnhạ |
| Испанский | No la encuentro. | |
| Греческий | δεν ξέρω πού είναι | den xérō poú eínai |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana dia | |
| Французский | j'ignore où elle est | |
| Иврит | אני לא יודע איפה היא | ʼny lʼ ywdʻ ʼyph hyʼ |
| Корейский | 난 그녀가 어디 있는지 몰라요 | nan geunyeoga eodi issneunji mollayo |
| Китайский | 我不知道她在哪儿 | wǒ bù zhī dào tā zài nǎ ér |
| Итальянский | non so dove sia andata |