Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的胃有点痛
Перевод на русский
У меня немного болит живот.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没吃早饭？
B: 我的胃有点痛，不想吃东西。
Перевод примера
A: Почему ты не позавтракал?
B: У меня немного болит желудок, не хочется есть.
Когда говорят 我的胃有点痛
Этим выражают лёгкое недомогание, когда нужно мягко сообщить о боли в животе врачу или близким. Фраза звучит сдержанно, позволяя описать симптомы без излишней драматизации, но достаточно ясно для понимания проблемы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dói-me o estômago | |
| Французский | j'ai mal au ventre | |
| Индонезийский | aku sakit perut | |
| Итальянский | mi fa male lo stomaco | |
| Испанский | Me duele el estómago. | |
| Вьетнамский | tôi bị đau bụng | |
| Немецкий | Mein Bauch tut weh. | |
| Английский | My stomach hurts | |
| Турецкий | karnın mı ağrıyor | |
| Иврит | כואבת לי הבטן | kwʼbţ ly hbtn |
| Греческий | πονάει το στομάχι | ponáei to stomáchi |
| Тайский | ผม ปวดท้อง น่ะ | phom puattong na |
| Арабский | هل تؤلمك معدتك | hl tw̉lmk mʿdtk |