Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有点不舒服
Перевод на русский
Я немного приболел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没去上班？
B: 我有点不舒服，想在家休息一下。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: Мне немного нездоровится, хочу отдохнуть дома.
Когда говорят 我有点不舒服
Служит для того, чтобы деликатно сообщить о недомогании, не вдаваясь в подробности и сохраняя вежливый тон. Это универсальная фраза, которая позволяет мягко отказать от планов или попросить о помощи при плохом самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di |
| Немецкий | Mir ist schwindlig. | |
| Английский | I'm not feeling well | |
| Арабский | اشعر بالدوار قليلا | ạsẖʿr bạldwạr qlylạ |
| Испанский | Tengo un poco de resaca. | |
| Французский | j'ai la nausée | |
| Индонезийский | aku merasa tidak enak badan | |
| Итальянский | sono un pò arrugginito | |
| Иврит | אני קצת לחוצה | ʼny qẕţ lẖwẕh |
| Португальский | estou um pouco enferrujado |