我只是有点不舒服

Перевод на русский

Мне просто немного не по себе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ shì yǒu diǎn bù shū fú

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天怎么没去上班？

B: 我只是有点不舒服，想在家休息一下。

Перевод примера

A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?

B: Просто немного плохо себя чувствую, хочу отдохнуть дома.

Когда говорят 我只是有点不舒服

Небольшая фраза, позволяющая деликатно сообщить о лёгком недомогании, не вдаваясь в подробности. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно вежливо объяснить своё состояние или попросить о помощи.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我不舒服	wǒ bù shū fú	Я неважно себя чувствую.
我病了	wǒ bìng le	Я заболел
我生病了	wǒ shēng bìng le	Я заболел
我想我扭伤了	wǒ xiǎng wǒ niǔ shāng le	Кажется, я подвернула ногу
我打嗝了	wǒ dǎ gé le	У меня икота

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี	nu rutuek mkaioi di
Иврит	לא נעים לי	lʼ nʻym ly
Корейский	아플 것 같아	apeul geos gat-a
Немецкий	Ich bin etwas eingerostet.
Английский	I feel sick
Арабский	اشعر بالدوار قليلا	ạsẖʿr bạldwạr qlylạ
Испанский	Tengo un poco de resaca.
Французский	j'ai la nausée
Индонезийский	aku merasa tidak enak badan

Пример использования фразы

Когда говорят 我只是有点不舒服

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках