Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我刮胡子时受了点小伤
Перевод на русский
Я немного порезался, когда брился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的下巴怎么流血了?
B: 哎,我刮胡子时受了点小伤。
Перевод примера
A: Почему у тебя подбородок кровоточит?
B: Эх, немного порезался, когда брился.
Когда говорят 我刮胡子时受了点小伤
Короткая реплика, которой удобно поделиться с близким человеком, рассказывая о мелкой бытовой неприятности, случившейся во время бритья. Фраза передаёт лёгкий оттенок сожаления о незначительной травме, не требуя подробного описания обстоятельств происшествия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Греческий | τα μαλλιά μου | ta malliá mou |
| Иврит | לסדר את השיער | lsdr ʼţ hşyʻr |
| Португальский | cortei-me a fazer a barba | |
| Турецкий | tıraş olurken kestim |