Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我刮胡子时受了点小伤

Перевод на русский

Я немного порезался, когда брился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ guā hú zi shí shòu le diǎn xiǎo shāng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你的下巴怎么流血了?

B: 哎,我刮胡子时受了点小伤。

Перевод примера

A: Почему у тебя подбородок кровоточит?

B: Эх, немного порезался, когда брился.

Когда говорят 我刮胡子时受了点小伤

Короткая реплика, которой удобно поделиться с близким человеком, рассказывая о мелкой бытовой неприятности, случившейся во время бритья. Фраза передаёт лёгкий оттенок сожаления о незначительной травме, не требуя подробного описания обстоятельств происшествия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我本来要剪头发的wǒ běn lái yào jiǎn tóu fa deЯ собирался постричься
我会落下疤痕吗wǒ huì lào xià bā hén maУ меня останется шрам?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau potong rambut
Греческийτα μαλλιά μουta malliá mou
Ивритלסדר את השיערlsdr ʼţ hşyʻr
Португальскийcortei-me a fazer a barba
Турецкийtıraş olurken kestim