Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我在找我的狗

Перевод на русский

Я ищу свою собаку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài zhǎo wǒ de gǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来很着急,怎么了?

B: 我在找我的狗,它刚才跑出去了。

Перевод примера

A: Ты выглядишь очень взволнованным, что случилось?

B: Я ищу свою собаку, она только что выбежала на улицу.

Когда говорят 我在找我的狗

Этим выражают срочную потребность найти потерявшегося питомца, обращаясь к прохожим или друзьям за помощью в поисках. Реплика звучит естественно в стрессовой ситуации и сразу даёт понять собеседнику, что речь идёт о важном и волнующем деле.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是我的狗shì wǒ de gǒuЭто моя собака
是只狗shì zhī gǒuЭто собака.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcon chó đâu rồi
Индонезийскийdi mana anjingnya
НемецкийWo ist der Hund?
Испанский¿Dónde está el perro?
Ивритזה הכלב שליzh hklb şly
Турецкийo benim köpeğim
АнглийскийIt's a dog
Арабскийابحث عن كلبيạbḥtẖ ʿn klby
Итальянскийdov'è il mio cane
Португальскийonde está o meu cão