Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在找我的狗
Перевод на русский
Я ищу свою собаку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很着急,怎么了?
B: 我在找我的狗,它刚才跑出去了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным, что случилось?
B: Я ищу свою собаку, она только что выбежала на улицу.
Когда говорят 我在找我的狗
Этим выражают срочную потребность найти потерявшегося питомца, обращаясь к прохожим или друзьям за помощью в поисках. Реплика звучит естественно в стрессовой ситуации и сразу даёт понять собеседнику, что речь идёт о важном и волнующем деле.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con chó đâu rồi | |
| Индонезийский | di mana anjingnya | |
| Немецкий | Wo ist der Hund? | |
| Испанский | ¿Dónde está el perro? | |
| Иврит | זה הכלב שלי | zh hklb şly |
| Турецкий | o benim köpeğim | |
| Английский | It's a dog | |
| Арабский | ابحث عن كلبي | ạbḥtẖ ʿn klby |
| Итальянский | dov'è il mio cane | |
| Португальский | onde está o meu cão |