Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就要结婚了
Перевод на русский
Я выхожу замуж.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来很高兴啊。
B: 是啊，我就要结婚了！
A: 恭喜恭喜！
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень счастливым.
B: Да, я скоро женюсь!
A: Поздравляю, поздравляю!
Когда говорят 我就要结婚了
Часто встречается в разговорах о личных планах, когда человек сообщает о скорой свадьбе с оттенком неизбежности и радости. Фраза подчёркивает близость важного события и помогает выразить эмоциональное состояние перед бракосочетанием в естественной форме.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sắp kết hôn | |
| Итальянский | sto per sposarmi | |
| Французский | je vais me marier | |
| Индонезийский | aku akan menikah | |
| Испанский | Me voy a casar. | |
| Арабский | انا سوف اتزوج | ạnạ swf ạtzwj |
| Немецкий | Ich werde heiraten. | |
| Английский | I'm getting married | |
| Корейский | 곧 결혼할 거예요 | god gyeolhonhal geoyeyo |
| Греческий | θέλω να παντρευτώ | thélō na pantreutṓ |
| Тайский | ผม กําลังจะ แต่งงาน | phom kalangcha taengngan |
| Португальский | eu vou-me casar | |
| Иврит | אני אתחתן עם | ʼny ʼţẖţn ʻm |