Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要结婚了
Перевод на русский
Собираюсь жениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说小李要结婚了，你知道吗？
B: 真的吗？我还不知道呢！
Перевод примера
A: Слышал, Сяо Ли женится, ты знаешь?
B: Правда? Я ещё не знал!
Когда говорят 要结婚了
Часто встречается в бытовых разговорах, когда человек сообщает о важном жизненном событии или грядущей свадьбе. Это естественный способ сказать, что подготовка к браку уже идет полным ходом, и дата скоро наступит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 他们要结婚了 | tā men yào jié hūn le | Они собираются пожениться |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я хочу выйти замуж. |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я выхожу замуж. |
| 你要结婚 | nǐ yào jié hūn | Ты выходишь замуж. |
| 人家都结婚了 | rén jiā dōu jié hūn le | Все уже поженились |
| 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le | Она выходит замуж. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na |
| Французский | on va se marier | |
| Португальский | quem vai casar | |
| Индонезийский | kami akan menikah | |
| Испанский | Nos vamos a casar. | |
| Немецкий | Wir werden heiraten. | |
| Греческий | για να παντρευτεί | gia na pantreuteí |
| Английский | We're getting married | |
| Итальянский | stai per sposarti | |
| Вьетнамский | em sắp kết hôn | |
| Корейский | 우리 결혼하는 거야 | uli gyeolhonhaneun geoya |
| Арабский | علي وشك الزواج | ʿly wsẖk ạlzwạj |
| Иврит | אני אתחתן עם | ʼny ʼţẖţn ʻm |