Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να παντρευτώ
Перевод на русский
я хочу выйти замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις με τον Γιάννη;
B: θέλω να παντρευτώ μαζί του!
A: Συγχαρητήρια, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα!
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с Яннисом?
B: Я хочу выйти за него замуж!
A: Поздравляю, я очень рад за тебя!
Когда говорят θέλω να παντρευτώ
Используют эту фразу, чтобы прямо и эмоционально сообщить о желании вступить в брак, что звучит как важное личное признание. Она подходит для ситуаций, когда нужно открыто сказать о своих планах на будущее, и её стоит запомнить как базовый способ выражения серьёзных намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να παντρευτεί | thélei na pantreuteí | хочет жениться |
| για να παντρευτεί | gia na pantreuteí | чтобы жениться |
| θα με παντρευτείς | tha me pantreuteís | ты на мне женишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux me marier | |
| Индонезийский | aku ingin menikah | |
| Иврит | אני רוצה להתחתן | ʼny rwẕh lhţẖţn |
| Итальянский | voglio che mi sposi | |
| Китайский | 我要结婚 | wǒ yào jié hūn |
| Испанский | Quiero casarme contigo. | |
| Немецкий | Wir wollen heiraten. | |
| Турецкий | seninle evlenmek istiyorum | |
| Арабский | انا سوف اتزوج | ạnạ swf ạtzwj |
| Корейский | 나 결혼하고 싶어 | na gyeolhonhago sip-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn kết hôn | |
| Тайский | ฉัน อยาก แต่งงาน | chan ak taengngan |