Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没错 小姐
Перевод на русский
Верно, мисс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问您是李小姐吗？
B: 是的，我就是。
A: 没错 小姐，您的包裹请签收一下。
Перевод примера
A: Извините, вы мисс Ли?
B: Да, это я.
A: Совершенно верно, мисс, распишитесь за вашу посылку, пожалуйста.
Когда говорят 没错 小姐
Лаконичное обращение, подтверждающее правоту собеседника с вежливым обращением к женщине. Такая короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться и проявить уважение к статусу или возрасту собеседницы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es, señora. | |
| Тайский | ใช่ ครับ คุณผู้หญิง | chai khnap khunpuning |
| Французский | oui mademoiselle | |
| Португальский | sim minha senhora | |
| Итальянский | sì mia signora | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | That's right sir | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa cô | |
| Арабский | اجل يا انسة | ạjl yạ ạnsẗ |
| Индонезийский | tentu saja nyonya | |
| Турецкий | evet hanım efendi |