Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
结婚了
Перевод на русский
Я женился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说小王最近有什么变化？
B: 他结婚了，上个月刚办的婚礼。
A: 真的吗？恭喜他！
Перевод примера
A: Слышал, у Сяо Вана недавно какие-то изменения?
B: Он женился, свадьбу сыграли в прошлом месяце.
A: Правда? Поздравляю его!
Когда говорят 结婚了
Нередко встречается в разговорах о личной жизни, когда человек кратко сообщает о своём новом статусе или завершении важного этапа. Эта реплика звучит естественно при обмене новостями и помогает быстро обозначить факт вступления в брак без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Немецкий | Sie sind verheiratet. | |
| Итальянский | è un matrimonio | |
| Португальский | é um casamento | |
| Индонезийский | kau sudah menikah | |
| Вьетнамский | kết hôn rồi | |
| Французский | qui se marie | |
| Греческий | να είσαι παντρεμένος | na eísai pantreménos |