Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经结婚了
Перевод на русский
Я уже женат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想介绍对象给我吗？
B: 不用了，我已经结婚了。
Перевод примера
A: Хочешь познакомить меня с кем-нибудь?
B: Не надо, я уже женат.
Когда говорят 我已经结婚了
Подходит для чёткого и вежливого сообщения о своём семейном статусе в разговоре с незнакомыми людьми или при знакомстве. Эта реплика звучит как фактологическое утверждение, помогающее сразу обозначить личные границы и избежать лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经结婚了 | wǒ men yǐ jīng jié hūn le | Мы уже поженились |
| 我就要结婚了 | wǒ jiù yào jié hūn le | Я выхожу замуж. |
| 我要结婚 | wǒ yào jié hūn | Я хочу выйти замуж. |
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 你已经结婚了 | nǐ yǐ jīng jié hūn le | Ты уже женился |
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 我们是夫妻啊 | wǒ men shì fū qī a | Мы женаты. |
| 你结婚了 | nǐ jié hūn le | Вы женаты. |
| 是我妻子 | shì wǒ qī zi | Это моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menikah | |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Французский | je suis marié | |
| Арабский | انا متزوجة الان | ạnạ mtzwjẗ ạlạn |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Английский | I got married | |
| Вьетнамский | tôi đã kết hôn rồi | |
| Итальянский | io sono sposato | |
| Испанский | Pero estoy casada. | |
| Португальский | eu sou casado | |
| Турецкий | ben de evliyim | |
| Тайский | ผม แต่งงาน แล้ว นะ | phom taengngan laeo na |