Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有你的号码
Перевод на русский
У меня нет твоего номера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不给我打电话？
B: 对不起，我没有你的号码。
Перевод примера
A: Почему ты мне не звонишь?
B: Извини, у меня нет твоего номера.
Когда говорят 我没有你的号码
Значит, вы хотите вежливо объяснить собеседнику, что не можете связаться с ним по телефону. Фраза звучит нейтрально и прямо, помогая избежать неловкости при отсутствии контактов, и часто используется в повседневном общении для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte deine Nummer nicht. | |
| Итальянский | non ho il suo numero | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก นาย | chan mai rutak nai |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Иврит | אני לא מכירה אותך | ʼny lʼ mkyrh ʼwţk |
| Турецкий | bende numarası yok | |
| Английский | I didn't have your number |