Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点恐怖
Перевод на русский
Немного страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样？
B: 有点恐怖，我不太敢看。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Немного жутковато, я не очень решаюсь смотреть.
Когда говорят 有点恐怖
Лаконичное обращение позволяет быстро выразить лёгкий страх или тревогу без лишних слов. Так говорят, когда ситуация кажется пугающей, но не критичной, и эта короткая конструкция помогает мгновенно передать эмоциональный оттенок момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fa un pò paura | |
| Вьетнамский | đáng sợ nhỉ | |
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Немецкий | Das ist beängstigend. | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Английский | This is scary | |
| Тайский | น่ากลัว ชะมัด เลย | naknua chamat loei |
| Французский | c'est un peu effrayant | |
| Арабский | هذا مخيف نوعا ما | hdẖạ mkẖyf nwʿạ mạ |
| Иврит | זה קצת מפחיד | zh qẕţ mpẖyd |
| Португальский | é um bocado assustador | |
| Корейский | 그게 무서운 거야 | geuge museoun geoya |
| Индонезийский | itu pasti menakutkan |